L’Áo dài, vêtement national du Vietnam, est l’un des symboles les plus frappants de la beauté du pays. Au fil des siècles, l’áo dài a évolué avec le Vietnam, passant d’un vêtement royal à un vêtement pratique, d’humble à haute couture, puis redevenu à la mode. L’áo dài vietnamien est apprécié des jeunes et des anciens, et ses lignes élégantes flattent à la fois les hommes et les femmes. Si vous êtes intéressé à en savoir plus sur l’histoire de l’áo dài et à obtenir des conseils pour confectionner le vôtre, continuez à lire.
L’histoire de l’áo dài commence en 1744, lorsque le Vietnam était divisé en deux territoires, le Đàng Trong (la Terre intérieure) et le Đàng Ngoài (la Terre extérieure). Pour distinguer son peuple, le seigneur Nguyễn Phúc Khoát de la Terre intérieure a demandé à ses sujets de porter une robe à boutons sur le devant avec un pantalon. Cette robe en cinq parties (áo ngũ thân) a inspiré l’áo dài moderne. Les membres de la royauté et les élites confectionnaient leurs robes avec les meilleures soies, avec des détails complexes et des couleurs vibrantes pour représenter les rangs à la cour.
Dans les années 1930, la robe a été simplifiée en deux parties par l’artiste vietnamien Le Mur Nguyễn Cát Tường. Le pan avant a été allongé pour atteindre la cheville, et la forme est devenue plus ajustée. Comme avec de nombreuses idées « occidentalisées », le style a d’abord été reçu avec réticence. Cependant, après que Le Mur a conçu une collection d’áo dài pour la reine Nam Phương, épouse du dernier empereur du Vietnam, Bảo Đại, les femmes urbaines ont commencé à adopter et à populariser le style plus contemporain.
Après l’établissement de la République démocratique du Vietnam, Hồ Chí Minh a rédigé un essai en 1947 notant que l’áo dài n’était pas adapté aux champs ou aux usines, demandant aux Vietnamiens d’adapter leur tenue pour être plus efficaces au travail. En conséquence, l’áo dài est devenu une robe réservée aux apparitions professionnelles et aux occasions spéciales. De nos jours, à travers le pays, les lycéennes sont tenues de porter l’áo dài au moins un jour par semaine. Les filles en áo dài blanc chevauchant leurs vélos pour aller à l’école ont inspiré de nombreuses chansons, poèmes et peintures vietnamiennes. L’áo dài est également porté par des femmes de tous âges dès qu’il est temps de faire bonne impression.
CONSEIL : Visitez la collection d’áo dài exposée en permanence au Musée des Femmes vietnamiennes à Hanoï, pour en savoir plus sur l’histoire de cette robe et ses nombreuses variations.
Les styles modernes d’áo dài sont variés. Col bateau, longueur raccourcie, manches courtes — les designers modernes n’ont pas peur d’explorer des routes créatives lorsqu’il s’agit de l’áo dài. Certaines de ces nouvelles interprétations de la robe traditionnelle la rendent plus pratique, ce qui signifie qu’elle peut être portée dans des contextes moins formels. Les styles longueur genou sont pratiques pour les trajets à moto et à vélo, et vous verrez une variété de cols plus décontractés portés les jours d’été, y compris les styles col rond et col bateau.
Les femmes vietnamiennes aiment porter l’áo dài pour des séances photo dans de beaux cadres. Les jours d’automne doré à Hanoï appellent à des séances photo autour du lac Hoàn Kiếm. Pendant le Tết (Nouvel An lunaire), vous verrez la robe dans toute sa splendeur alors que les femmes la portent pour rendre visite à des amis et à la famille, et pour rendre hommage dans les temples et sanctuaires. Un mariage est l’occasion parfaite pour porter son meilleur áo dài. Au Vietnam, la mariée et le marié ainsi que le cortège nuptial portent des áo dài élaborés lors de la cérémonie traditionnelle, puis les invités arrivent à la réception avec des modèles plus simples mais tout aussi colorés.
CONSEIL : Pour un aperçu de la place de l’áo dài dans la mode vietnamienne, regardez le film « The Tailor » sur une maison de couture d’áo dài à Ho Chi Minh-Ville. Le film était l’entrée officielle du Vietnam pour le Meilleur film en langue étrangère aux Oscars 2018.
Les couleurs de l’áo dài ont chacune une signification. À l’époque impériale, le doré était une couleur royale réservée aux rois et aux reines. Les áo dài rouges sont portés pendant le Tết pour la chance et la prospérité. Les mariées et les mariés peuvent également porter du rouge le jour de leur mariage, il est donc judicieux de choisir une autre couleur si vous êtes invité. Le blanc symbolise la pureté et l’innocence, comme en témoignent les robes blanches des lycéennes, et le noir est le plus souvent porté lors des funérailles. Les femmes vietnamiennes choisissent également les couleurs de l’áo dài en fonction de leur élément (métal, bois, eau, feu ou terre) basé sur leur année de naissance.
Tout le monde peut porter un áo dài comme un signe de respect. Les dîners de gala, les réunions importantes et les célébrations sont autant d’occasions appropriées, veillez simplement à toujours porter votre áo dài sur un pantalon ou un bas. Si vous recherchez un áo dài prêt-à-porter, vous aurez l’embarras du choix dans les magasins du Vieux Quartier de Hanoï et de la ville antique de Hội An. Les tailleurs de Hội An peuvent également vous confectionner une robe entièrement nouvelle en quelques jours. N’hésitez pas à choisir votre propre style et vos propres couleurs pour ajouter une touche personnelle. Pour créer un áo dài personnalisé, visitez le village de la soie de Vạn Phúc, à 20 minutes de Hanoï. Là, vous pourrez acheter de la soie de haute qualité à la source, en apprendre davantage sur la fabrication de la soie, faire confectionner votre áo dài sur mesure et prendre de magnifiques photos parmi les rubans de soie flottants.
Le vêtement traditionnel vietnamien, l’áo dài, n’est pas seulement une pièce d’habillement, mais un symbole profond de la culture et de l’histoire du pays. Chaque détail de l’áo dài, de sa coupe à sa couleur, raconte une histoire riche en significations et en traditions. À travers ses évolutions, l’áo dài reste un témoignage vivant de l’élégance vietnamienne, reflétant à la fois l’héritage ancien et les influences modernes. Que ce soit pour une cérémonie, une occasion spéciale ou simplement pour célébrer la beauté de la culture vietnamienne, porter un áo dài est une manière de se connecter profondément avec l’âme du Vietnam.
